Mr Moderator, Tuan-tuan dan puan-puan: Pertama sekali saya ingin merakamkan penghargaan tulen saya untuk kehadiran anda di sini hari ini. . Juga kepada UNPO dan tanpa kekerasan Parti Radikal kerana telah menganjurkan persidangan ini Nama saya Yusuf Daud, naib pengerusi Acheh - Sumatra Kebangsaan Moro atau ASNLF, sebuah pertubuhan pembebasan Acheh diasaskan oleh Dr Tengku Hasan di Tiro pada tahun 1976, untuk mendapatkan hak Acheh untuk penentuan sendiri dan kemerdekaan daripada Indonesia.Sebelum membincangkan tentang keadaan hak asasi manusia di Indonesia, terutama di Acheh, Selatan Maluku dan Papua Barat, saya ingin untuk menyegarkan ingatan kita dengan memetik beberapa petikan dari kenamaan organisasi hak manusia yang berkaitan dengan tiga puluh tahun konflik bersenjata antara Acheh dan Indonesia. "Keganasan sudah pasti bahagian yang penting dalam sejarah singkat Indonesia. Indonesia kerajaan telah melanggar sistematik hak asasi manusia selama lebih 20 tahun dan terus berbuat demikian dengan sewenang-wenangnya. " (Asia Watch Laporan tahun 1990, dua puluh empat tahun lalu) Amnesty International, Fokus pada Acheh, Julai 1993, dua puluh satu tahun yang lalu, menulis. "..... tidak mengambil kira untuk kehidupan manusia adalah merupakan sebahagian daripada pendekatan pasukan keselamatan Indonesia 'untuk tugasnya. Pembunuhan, "kehilangan", tangkapan sewenang-wenangnya, dan penyeksaan telah diinstitusikan sebagai tindak balas biasa untuk perbezaan pendapat politik dan ancaman-ancaman lain . kepada keselamatan negara " British Hak Asasi Manusia kempen, TAPOL dilaporkan (Buletin tidak 163, Okt 2001, empat belas tahun yang lalu..) bahawa:"Aceh adalah zon perang yang paling teruk di Asia. Tiada bahagian provinsi ini tidak disentuh oleh tragedi itu dan tidak ada keluarga adalah terjejas oleh tol dalam kehidupan hilang, kehilangan dan trauma yang berkaitan ". Formulasi di atas adalah hanya beberapa sampel kerana keadaan di Acheh semasa era DOM (Daerah Operasi Ketenteraan), Tentera Zon Operasi, antara 1989-1998. Dan ini juga menunjukkan kepada kita ciri-ciri sebenar Indonesia, sebagai empayar preman, dalam menangani masalah politik dan undang-undang Acheh, Papua Barat, Selatan Maluku dan sebagainya. Kekejaman dilakukan melalui tahun-tahun ini tidak mempunyai sama dalam sejarah pertempuran Acheh terhadap mana-mana kuasa kolonial pada masa lalu. Wenangnya, pembunuhan luar undang-undang, penderaan rutin dan kehilangan beribu-ribu orang awam, telah menjadi tempat yang sama. Anggaran lebih 40,000 Acheh yang tidak berdosa kehilangan nyawa mereka dalam tahanan tentera, dalam kubur besar yang tersembunyi, atau di kem-kem tahanan rahsia. Selepas sedekad ini kezaliman dan kejatuhan Suharto pada Mei 1998, DOM yang keji telah ditarik balik.Presiden BJ. Habibie dan General Wiranto mengambil menerajui negara ini dan datang ke Acheh untuk appologize untuk excesess yang komited oleh tentera mereka. Pada akhirnya, demokrasi datang ke Indonesia pada tahun 1999 dan era reformasi bermula. Tetapi malangnya perubahan ini tidak diluaskan kepada Acheh. Bagi penduduk Acheh, tahun 1999 adalah tahun yang paling teruk dalam sejarah kita, tahun pembunuhan beramai-ramai. The regim reformis kemudian memperkenalkan "Operasi Imejnya 99", Lembaga menegaskan Operasi, satu operasi polis tentera bersama. Kezaliman yang melepasi pencapaian DOM itu.Sepanjang tahun ini beberapa pembunuhan beramai-ramai telah berlaku di Acheh: Kandang Pembunuhan di Acheh Utara, 3 Januari; Idi Cut Pembunuhan di Timur Acheh, 3 Februari; Dewantara Pembunuhan di Simpang KKA, Acheh Utara, 3 Mei; Beutong Ateueh Pembunuhan, West Acheh, 23 Julai; dan banyak pembunuhan menyalahi undang-undang lain yang menelan belanja lebih seribu daripada Acheh tinggal hanya dalam satu tahun sahaja. Ini operasi ketenteraan terus unabetted dengan keamatan yang sama dan kezaliman, sehingga Acheh musnah akibat tsunami maut Lautan Hindi pada hari tinju tahun 2004, yang telah melanda dengannya lebih dua ratus ribu nyawa Acheh. Ini bencana tragis telah membawa pihak yang berperang, Republik Indonesia dan Gerakan Acheh (GAM), menandatangani perjanjian damai yang dikenali sebagai Memorandum Persefahaman (MoU) di Helsinki, Finland. Salah satu daripada banyak peruntukan dalam MoU ialah penubuhan dua institusi hak asasi manusia:. Hak Asasi Manusia Mahkamah (HRC) dan Amanah dan Penyesuaian Suruhanjaya (TRC) Enam belas tahun kemudian sejak mengangkat DOM dan lima belas tahun selepas 1999 pembunuhan beramai-ramai, bukan pelaku tunggal ini pelanggaran terang-terangan hak asasi manusia yang tidak bersalah terhadap Acheh telah dibawa ke muka pengadilan, memberi isyarat bahawa pelanggaran itu dibenarkan untuk melanggar di Acheh dengan sewenang-wenangnya. Hampir sembilan tahun selepas Helsinki perjanjian ditandatangani, tiada apa yang berubah mengenai melindungi hak asasi manusia dan menyelesaikan penyalahgunaan lalu oleh pasukan keselamatan. Bulan lepas, House Acheh Rakyat digubal anggaran rumah tangga yang berkenaan dengan TRC, dan Jakarta masih belum meluluskannya. Tetapi Hak Asasi Manusia Watch sudah menyatakan bahawa"pelanggaran di Aceh terlalu serius untuk ditangani hanya dengan komisen yang benar, yang tidak boleh mengenakan hukuman jenayah. Negara-negara mempunyai obligasi di bawah undang-undang antarabangsa untuk mendakwa serius penyalahgunaan hak asasi manusia dan jenayah perang ". Amnesty International dalam laporan terbarunya yang luas di Acheh (Time to Face Masa Lalu, April 2013) berkata: "Konflik masih luka terbuka - nasib yang kebanyakan mereka yang terbunuh masih tidak diketahui, pelaku pencabulan hak asasi manusia berjalan percuma ". Bekas Pengarah Asia di Pemerhati Hak Asasi Manusia Brad Adams, berkata Mei laporan 2006: "Pemimpin-pemimpin tentera yang melakukan jenayah di Aceh telah ganjaran, tidak dihukum , "katanya berkata. "Sudah tiba masanya untuk menamatkan ini - individu di kedua-dua belah pihak yang melakukan penyalahgunaan serius mesti bertanggungjawab ... Masyarakat antarabangsa telah menjalankan keadilan untuk penyalahgunaan yang lalu di Timur Timor, dan juga di Rwanda, Sierra Leone dan bekas Yugoslavia, " . "Mengapa Aceh akan dirawat apa-apa yang berbeza? " fikirnya.Sesuatu mesti betul-betul salah dengan negara ini salah urus dipanggil Indonesia dan satukeajaiban bagaimana dan mengapa regim kejam ini telah dapat untuk melakukan jenayah kejam itu dan melarikan diri keadilan untuk 64 tahun yang lalu? Untuk menjawab soalan ini, seseorang itu untuk kembali ke akarnya, kepada sejarah bagaimana kepulauan ini Melayu farflung menjadi sebuah negara. Saya berharap, wanita dan puan-puan, anda akan menanggung dengan saya untuk beberapa minit, untuk mengkaji secara objektif bagaimana tragedi ini telah dimainkan dan dilaksanakan. Pencabulan prinsip PBB berlaku dalam tempoh dekolonisasi pasca Perang Dunia II, setakat Kepulauan Melayu yang luas bimbang.Manakala semua empayar penjajah Barat telah decolonized dengan mengembalikan wilayah masing-masing penjajah untuk orang asal dan menjadi bebas, Hindia Timur Belanda tidak pernah dikembalikan kepada orang asal masing-masing dari yang Belanda telah merampas wilayah-wilayah. Pada 27 Disember, 1949, Belanda telah memberikan empayar penjajah keseluruhan mereka Hindia Belanda - bukan kepada pemiliknya yang berhak dihormati daripada wilayah yang berasingan, seperti yang dikehendaki oleh peraturan dekolonisasi dan prinsip-prinsip, tetapi dengan entiti yang baru, Jakarta berasaskan "Republik Indonesia ".Oleh itu, Indonesia menjadi satu-satunya successorstate kepada empayar kolonial Hindia Timur Belanda, dengan wilayah penjajah sebesar benua Eropah, dari Moscow ke Lissabon.Tidak ada semakin jauh dari hakikat bahawa sebuah negara pengganti empayar penjajah juga merupakan empayar penjajah oleh definisi. Sebagai neo kolonialis-seberat itu dan dengan sokongan demokrasi Barat dan Amerika Syarikat, Indonesia telah berjaya untuk terus hidup dan mempunyai bertahan lama dengan menumpahkan darah-darah yang rakyat kita dari Acheh di bahagian utara sebahagian besar Sumatera ke Papua Barat di bahagian Timur Nusantara, dengan Maluku Selatan dan Sulawesi di antara, dan pada kos yang dianggarkan mati 3 juta , membunuh menyalahi undang-undang oleh pasukan keselamatan indonesian. Negara kita Acheh Sumatera kebetulan berada sebuah negara merdeka diiktiraf di peringkat antarabangsa dan merupakan pusat sebuah empayar yang kuat untuk beberapa abad sebelum kedatangan kuasa-kuasa Eropah ke Asia Tenggara. Dan dengan lebih dari 6 juta penduduk, Acheh juga banyaknya kaya dengan sumber semula jadi: minyak, gas, emas, platinum, timah, getah dan lain-lain Larouse Grand Dictionnaire Universelle menyifatkan Kerajaan Acheh sebagai "yang paling negara dominan di Hindia Timur ke arah akhir keenam belas dan sehingga separuh pertama abad ketujuh belas. " (Jilid 1, p.70, Paris 1886). Tiga ratus tahun selepas Belanda telah ditubuhkan diri mereka sebagai tuan penjajah di pulau Jawa dan terhadap seluruh Hindia Timur kini dikenali sebagai 'Indonesia'.Acheh masih sebuah negara diiktiraf di peringkat antarabangsa bebas yang mempunyai hubungan diplomatik dengan negara lain di dunia. Prof MC Ricklefs, telah menulis dalam bukunya, A History of Modern Indonesia: " Acheh telah muncul sebagai . kuasa utama, negeri yang paling berkuasa, kaya, dan yang ditanam di kawasan itu " . (Bloomington, 1981)Apabila kebanyakan sebahagian daripada kepulauan Melayu telah dimasukkan ke dalam empayar penjajah Belanda, Acheh yang berlaku kepada menjadi salah satu kawasan yang paling sukar bagi Belanda untuk menundukkan. Selepas penyerahan Jepun kepada kuasa-kuasa bersekutu pada bulan Ogos 1945, Belanda cuba untuk mengembalikan bekas empayar penjajah mereka tetapi Acheh adalah satu-satunya tempat di mana mereka tidak pun cuba untuk kembali. Pada 27 Disember, 1949, tujuh tahun selepas pengunduran mereka dari Acheh, Belanda menandatangani perjanjian dengan yang baru direka "Indonesia" dan memindahkan kedaulatan mereka ke atas ketidakwujudan Acheh ke Indonesia, tanpa referendum dan berunding dengan orang-orang Acheh, dan terhadap semua prinsip-prinsip dekolonisasi PBB. Ini adalah bagaimana Acheh telah secara tidak sah dijadikan sebahagian daripada Indonesia. Berdasarkan status sejarah yang dinyatakan di atas Acheh sebagai negara yang bebas, dan atas dasar pengilhakan haram Belanda Acheh ke Indonesia, Acheh-Sumatera Barisan Pembebasan Kebangsaan (ASNLF) adalah maka ditubuhkan pada tahun 1976, dan pengisytiharan semula satu Acheh bebas telah diterbitkan pada 4 Disember dalam tahun yang sama. The penubuhan semula Acheh sebagai negara pengganti disokong oleh beberapa Resolusi PBB, antara lain adalah Resolusi 1514 yang telah ditetapkan: a.kedaulatan di tanah jajahan tidak terletak di tangan kuasa penjajah, tetapi di tangan rakyat tanah jajahan yang diberi. b. kedaulatan ke atas wilayah penjajah tidak boleh dipindah milik oleh satu kuasa penjajah yang lain. c. semua kuasa mesti dikembalikan oleh penjajah kepada orang-orang asli setiap tanah jajahan. Dan PBB Resolusi 2621 (XXV) lagi menegaskan bahawa penjajahan dianggap sebagai "jenayah antarabangsa" dan ia adalah hak yang wujud bagi semua rakyat dijajah untuk melawan penjajah. ini Acheh konflik dan perjuangan hanya rakyat kita adalah semata-mata politik. Ia adalah perjuangan penentuan sendiri, ia adalah perjuangan survival Acheh sebagai orang - sebagai sebuah negara dan ia adalah perjuangan yang dibawa oleh abad penjajahan dan dekad penindasan dan ketidakadilan di bawah rejim indonesian. Oleh itu, adressing pencabulan hak asasi manusia di Acheh harus didahului dengan menyelesaikan isu politik pertama, dengan unraveling Acheh status vis a vis Jakarta, yang perlu tepat berdasarkan hak untuk selfdetermination daripada Acheh untuk menentukan masa depan mereka sendiri. Mengenai enam puluh dua tahun yang lalu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menerima resolusi (PBB Resolusi 637A, Disember 18, 1952) berkenaan dengan menyelesaikan isu hak asasi manusia: "Hak rakyat dan negara untuk s penentuan peri adalah keadaan awal kesedaran penuh hak asasi manusia " . Di sini sekali lagi, intipati hak untuk penentuan sendiri adalah bahawa tanpa memberi keutamaan hak asasi ini, semua hak-hak lain termasuk hak asasi manusia tidak boleh sepenuhnya dan accountably direalisasikan. The Pelapor Khas PBB menegaskan bahawa "pelaksanaan berkesan Hak yang rakyat sendiri penentuan adalah satu keadaan assential ... bagi kewujudan tulen hak asasi yang lain dan kebebasan ". (The Pelapor Khas PBB mengenai hak untuk diri Doc.E/CN.4/Sub.2/405/Rev.1/1991 penentuan) yang zalim dan regims penjajah abad ke-21, seperti Indonesia, sering difikirkan hak asasi manusia dan hak-hak untuk penentuan sendiri sebagai antitesis kepada integriti wilayah negara. Tidak dapat dinafikan bahawa integriti wilayah negara diiktiraf oleh undang-undang antarabangsa, tetapi hak asasi manusia, termasuk hak untuk selfdetermination, juga merupakan sebahagian daripada undang-undang antarabangsa dan mengikut definisi mesti menjadi kebimbangan sah masyarakat antarabangsa. Ia juga merupakan satu prinsip asas dalam undang-undang antarabangsa bahawa kesahihan kawalan negeri di wilayah yang bergantung kepada bagaimana ia diperoleh wilayah itu. Dalam kes Acheh, wilayah itu menyalahi undang-undang yang diduduki oleh Belanda dan kemudian diserahkan kepada Republik yang baru diwujudkan iaitu Indonesia selepas Perang Dunia II, tanpa proses undang-undang antarabangsa dan undang-undang di dekolonisasi. Hak Acheh untuk dipulihkan semula sebuah negara yang merdeka lagi lagi disahkan oleh doc UNESCO. 23, 1990, per. 42, sebagai berikut: "Ia adalah diterima secara meluas bahawa sekumpulan orang-orang yang kini tertakluk kepada pendudukan tentera yang secara tradisinya telah membentuk sebuah negara sendiri atau telah menjadi sebahagian daripada negara yang berbeza daripada yang yang menduduki ia, berhak untuk menegaskan atau untuk memulihkan penentuan sendiri, "katanya. Memandangkan hakikat tragis bahawa Acheh sekali bebas telah tertakluk kepada abad penindasan oleh Belanda, penjajah Jepun dan Indonesia, ia tidak sukar untuk memahami mengapa Acheh amat yakin bahawa kemerdekaan adalah satu-satunya jalan ke hadapan dan referendum yang bebas adalah salah satu cara demokratik untuk menyelesaikan konflik. Oleh itu adalah menjadi tanggungjawab masyarakat antarabangsa, termasuk PBB, untuk menyokong dan menegakkan hak-hak Acheh. Dan ia juga merupakan kewajipan PBB untuk menghalang hak-hak politik dan manusia daripada Acheh daripada dirampas oleh Indonesia atas alasan "integriti wilayah" dan "urusan dalaman" Republik Indonesia. Terima kasih atas penyertaan anda. ***
